1 00:00:04,086 --> 00:00:07,089 [Nora] En 15-årig tjej hittades död i en flod. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,175 En överdos från 2012. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,468 Kommer du ihåg det? 4 00:00:10,469 --> 00:00:13,304 -Inga. - Det är båda våra namn på den. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Jag tänkte bara att du borde veta, Ed. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Jay Easton dödade min vän. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,019 Nej, det gjorde han inte. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,439 Du var där. Kommer du inte ihåg? 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 Kommer du inte ihåg vad som hände? 10 00:00:27,277 --> 00:00:31,072 Jag har tagit saker, eh, foton och eh, um, 11 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 filer från sin dator, saker jag kan använda mot honom. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,701 -Har du dem här? -Ja, på min bärbara dator. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,620 ♪ 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,872 Har detta hänt dig? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Jag kunde ha använt din hjälp, 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,585 och sedan drog du din pistol på din ex-pojkvän. 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,003 Så nu är vi en konversation 18 00:00:46,004 --> 00:00:48,548 mellan Marshall och Ed borta från att du förlorar ditt jobb. 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,175 ♪ 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,803 [Hal flämtar och grymtar] 21 00:00:53,804 --> 00:00:55,680 [Catherine] Tror du att du inte förtjänar att dö? 22 00:00:55,681 --> 00:00:58,891 -[Hal stönar] -[Catherine skriker] 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,102 [Catherine] Vad är straffet för människor 24 00:01:01,103 --> 00:01:03,564 vem vet vad som händer och gör ingenting? 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,195 Samtalet kom utanför huset av Michelle Drummings. 26 00:01:11,196 --> 00:01:13,823 Hon är död och hennes son är registrerad 27 00:01:13,824 --> 00:01:15,992 som jag behöver en sjuksköterska, en heltidsanställd sjuksköterska. 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,785 Gå, just nu. 29 00:01:17,786 --> 00:01:19,870 -Han lever! - Upp med händerna! 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 Vill du berätta för honom? 31 00:01:21,206 --> 00:01:22,957 [Marshall] Innan jag träffade dig, du var gravid 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,667 och din pappa sparkade ut dig? 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,336 Jag kunde inte alla saker som hände dig som barn. 34 00:01:27,337 --> 00:01:30,590 [Alice] Vet du om du hade en säker kapitulationslåda 35 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 -tillbaka 2012? - Äh, ja. 36 00:01:33,385 --> 00:01:35,387 För nyfödda, ja, det gör vi fortfarande. 37 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Alice, vart ska du? 38 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Kaffekörning. 39 00:01:41,310 --> 00:01:44,438 [♪ kuslig musik som spelas] 40 00:01:49,651 --> 00:01:52,654 [♪ snabb, orolig musik som spelas] 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,499 [dörren surrar, klickar] 42 00:02:05,500 --> 00:02:08,503 [♪ snabb, orolig musik fortsätter spelas] 43 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Gracie, älskling? 44 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 åh! Okej. 45 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 Okej. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,775 Okej, varsågod. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,444 -[stönar mjukt] -Vet du vad det här är? 48 00:02:33,445 --> 00:02:36,198 -Mm. -Avpersonalisering. 49 00:02:37,199 --> 00:02:39,283 - Avrealisering. -[munnar tyst] 50 00:02:39,284 --> 00:02:41,452 Du vet vad du ska göra, eller hur? 51 00:02:41,453 --> 00:02:44,205 -Du måste ta tillbaka dig själv. -[andas djupt] 52 00:02:44,206 --> 00:02:46,415 Andas. Varsågod, andas. 53 00:02:46,416 --> 00:02:48,376 -[andas in kraftigt] -Du är säker. 54 00:02:48,377 --> 00:02:49,627 -[andas ut långsamt] -Rätt? 55 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 Och du är i nuet. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,882 Känner du det? Det är du, det är din kropp. 57 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Ja? 58 00:02:56,885 --> 00:03:00,471 Tänk på sulorna på dina stinkande fötter 59 00:03:00,472 --> 00:03:02,099 på marken. [skratt] 60 00:03:03,266 --> 00:03:04,267 Andas. 61 00:03:11,566 --> 00:03:12,651 Är du okej, älskling? 62 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 [viskar] Ja. 63 00:03:21,576 --> 00:03:22,703 [skrattar mjukt] 64 00:03:25,122 --> 00:03:26,956 Det har gått två år. Jag gav upp dig. 65 00:03:26,957 --> 00:03:29,458 Du ville inte ringa mig en gång? 66 00:03:29,459 --> 00:03:32,003 Va? Låt mig veta att du var okej? 67 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 Jag var inte okej. 68 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 [suckar] 69 00:03:37,634 --> 00:03:40,010 Du visste vad du måste göra. Du måste göra jobbet. 70 00:03:40,011 --> 00:03:42,513 Rätt? Du klarade dig så bra. 71 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 Du hjälpte så många människor. 72 00:03:47,853 --> 00:03:51,356 Kan jag stanna här en dag? Jag bara... Jag tror att jag behöver vila. 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,442 Titta på mig. 74 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 Du fick din bild på nyheterna. Vad händer? 75 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Ska du berätta för någon att jag är här? 76 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 [hån] Tror du att jag ska ringa polisen? 77 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 På dig? 78 00:04:09,040 --> 00:04:11,417 Snälla, jag skulle inte ringa dem om Satan själv 79 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 var i mitt kök och gjorde en smörgås. 80 00:04:13,712 --> 00:04:16,172 Titta på mig. Jag måste veta 81 00:04:16,173 --> 00:04:18,592 vad jag ger mig in på. 82 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 [♪ spännande musik som spelas] 83 00:04:25,182 --> 00:04:26,599 [viskar] De kommer att ta mig snart. 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,685 Vem ska hämta dig? 85 00:04:29,519 --> 00:04:31,353 Kommer du att göra något? Kommer du att hitta Elena? 86 00:04:31,354 --> 00:04:32,980 Nej, älskling, Elena mår bra. 87 00:04:32,981 --> 00:04:34,440 -Elena är med en familj. -Inga. Nej. 88 00:04:34,441 --> 00:04:36,233 -Ja. -Hon är tillbaka med honom. 89 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 Hon... 90 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Åh, Herre. 91 00:04:40,363 --> 00:04:43,616 Om de får mig, hittar du henne 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 och få henne därifrån? 93 00:04:46,203 --> 00:04:48,162 WHO? Vem är "de"? 94 00:04:48,163 --> 00:04:50,706 -Jag vet inte vem du pratar... -[summern ringer] 95 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Åh, fan. Okej. 96 00:04:52,501 --> 00:04:54,168 Okej. 97 00:04:54,169 --> 00:04:56,045 Älskling, jag kan inte lämna dig ensam här inne, okej? 98 00:04:56,046 --> 00:04:58,631 Så du kommer med mig, kom igen. Jag har din väska. 99 00:04:58,632 --> 00:05:01,509 Kom igen. Sätt på din mask. 100 00:05:01,510 --> 00:05:03,969 -Okej? Kan du gå upp? -[Catherine suckar] 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 Kom igen. 102 00:05:06,097 --> 00:05:08,015 Älskling, jag måste gå in genom dörren. 103 00:05:08,016 --> 00:05:09,975 ♪ 104 00:05:09,976 --> 00:05:11,560 [summer ringer] 105 00:05:11,561 --> 00:05:13,104 [Jean] Här kommer jag! Bara en minut. 106 00:05:15,232 --> 00:05:17,234 [Catherine flämtande] 107 00:05:29,079 --> 00:05:31,121 [Catherine andas tungt] 108 00:05:31,122 --> 00:05:33,124 [dörr piper, klickar] 109 00:05:40,423 --> 00:05:42,717 [pack crinkling] 110 00:05:49,349 --> 00:05:52,185 Hej, vet du vilken dag det är? 111 00:05:57,482 --> 00:05:58,483 Nej. 112 00:06:00,527 --> 00:06:03,112 [suckar] Jag ska bara... 113 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 Jag antar att jag bara hittar på en. [skratt] 114 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 Du är på fel ställe. 115 00:06:14,082 --> 00:06:16,585 Det här stället är för sexarbetare i kris. 116 00:06:17,919 --> 00:06:20,045 Varför har du inget emot det ditt eget jävla företag? 117 00:06:20,046 --> 00:06:22,173 För att du inte känner mig och du känner inte mitt liv. 118 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 [Alice suckar] 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Jag gör saker online. 120 00:06:32,350 --> 00:06:35,687 Min pojkvän fick reda på det och jag behöver en plats att bo på. 121 00:06:37,606 --> 00:06:39,064 [Alice suckar] 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,358 [Jean] Gracie. Hej, kom igen. 123 00:06:41,359 --> 00:06:44,403 Jag hittade en säng till dig. Klarade du formuläret? 124 00:06:44,404 --> 00:06:45,989 -Ja, tack. - Äh-ha. 125 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 Kom igen. 126 00:06:50,827 --> 00:06:52,620 Hej, um, var är badrummet? 127 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 [Jean] Badrummet? Kom hit. 128 00:06:55,498 --> 00:06:58,501 [♪ spännande musik som spelas] 129 00:07:01,504 --> 00:07:02,756 [suckar] 130 00:07:07,052 --> 00:07:09,054 [telefonen surrar] 131 00:07:11,556 --> 00:07:13,349 Hej, fick du reda på armbandet? 132 00:07:13,350 --> 00:07:15,684 Ja, ja, men hon är här. 133 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Catherine Grace. 134 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 ♪ 135 00:07:23,818 --> 00:07:25,194 [Nora] Har du ögon på ämnet? 136 00:07:25,195 --> 00:07:27,196 Ja, jag kom in och jag såg henne. 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,739 Hon kollade in på härbärget. 138 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Identifierade du dig som agent? 139 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Nej, jag... Jag låtsades bara Jag checkade in också. 140 00:07:33,328 --> 00:07:35,204 Okej. Okej. 141 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 -Var är du just nu? -Jag är i badrummet. 142 00:07:37,624 --> 00:07:40,125 Kvinnan som driver härbärget kallade henne Grace. 143 00:07:40,126 --> 00:07:41,669 Jag tror att de känner varandra. 144 00:07:41,670 --> 00:07:43,253 -Har du din pistol? -Ja. 145 00:07:43,254 --> 00:07:44,974 Jag är... Jag är okej. Vad vill du att jag ska göra? 146 00:07:46,591 --> 00:07:48,884 Jag vill att du hanterar det här försiktigt. 147 00:07:48,885 --> 00:07:51,345 Vi kanske kan vända henne, ta in Catherine och hämta henne 148 00:07:51,346 --> 00:07:53,847 -för att vittna mot Jay Easton. -Ja. 149 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Prata med henne. Bygg en rapport. 150 00:07:56,017 --> 00:07:57,726 -Bygg förtroende. -Det kan jag göra. 151 00:07:57,727 --> 00:07:58,937 Jag kan bygga förtroende. 152 00:07:59,938 --> 00:08:02,106 Men lyssna på mig. Du kommer att hålla det till småprat. 153 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 Hennes favoritfärg, vädret, om hon har en jävla katt. 154 00:08:05,527 --> 00:08:08,278 Inget som skulle göra det kräver att du Mirandiserar henne, 155 00:08:08,279 --> 00:08:11,365 inget som kan kallas infångning, inget relaterat till brotten. 156 00:08:11,366 --> 00:08:13,200 -[slår på dörren] -[kvinna] Hej! Kan du skynda dig? 157 00:08:13,201 --> 00:08:16,120 Jag kan inte bygga förtroende om jag måste prata om jävla vädret. 158 00:08:16,121 --> 00:08:18,622 -Väder och katter. -Katter? 159 00:08:18,623 --> 00:08:21,875 "Gillar du regn? Gillar du katter? Gillar du regniga katter?" 160 00:08:21,876 --> 00:08:24,670 Det gör du tills du tycker att det är dags och hon klarar det. 161 00:08:24,671 --> 00:08:26,797 Sedan identifierar du dig själv som en agent 162 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 och ge henne svårt att sälja på att prata till oss om Jay Easton, okej? 163 00:08:30,427 --> 00:08:32,219 Okej. Stor. 164 00:08:32,220 --> 00:08:34,471 Om vi spelar våra kort rätt, vi kan få dem båda. 165 00:08:34,472 --> 00:08:37,057 Men en gång arresterar vi henne och lamporna lyser på henne 166 00:08:37,058 --> 00:08:40,310 och Ed George tittar, du vet att hon inte kommer att säga ett ord. 167 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Hur mycket tid har jag? 168 00:08:41,730 --> 00:08:44,648 -Äh, du har tills jag berättar för Ed. - Ska du åka just nu? 169 00:08:44,649 --> 00:08:46,442 Självklart är jag det. Han är min handledare. 170 00:08:46,443 --> 00:08:49,111 Men jag ska berätta för honom personligen, 171 00:08:49,112 --> 00:08:51,113 och du kommer inte att tro hur länge det kan ta mig att gå upp 172 00:08:51,114 --> 00:08:52,490 till 32:a våningen. 173 00:08:53,366 --> 00:08:55,826 -Kanske en timme? - Äh, en timme. 174 00:08:55,827 --> 00:08:57,327 -[knackar] -Jag är här inne. 175 00:08:57,328 --> 00:08:59,496 Jag skaffar ett SO-team omdirigerad till byggnaden. 176 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 De täcker utgångarna. 177 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 Jag skickar uppdateringar till dig, låtsas vara någon annan. 178 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 Okej. 179 00:09:04,502 --> 00:09:06,378 -Var min syster. -Bra. 180 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 Så, om jag berättar för vår mamma är på sjukhuset, 181 00:09:08,590 --> 00:09:10,716 då är tiden ute och du kommer ut. 182 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 Förstår du? Hon är farlig. 183 00:09:13,178 --> 00:09:16,180 De hittade precis Hal Hartfords kropp och han hade torterats. 184 00:09:16,181 --> 00:09:17,431 -[knackar] -[Jean] Vad är det där inne? 185 00:09:17,432 --> 00:09:20,059 -Har du i telefon? -Äh, jag-jag kommer. 186 00:09:20,060 --> 00:09:22,436 Jag har dig, okej? Jag har dig. 187 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 [andas ut skarpt] Okej. 188 00:09:25,857 --> 00:09:27,734 -[suckar] -[Jean] Jag skaffade ett rum till dig. 189 00:09:30,320 --> 00:09:31,821 [suckar] 190 00:09:34,449 --> 00:09:37,285 [♪ spänd musik som spelas] 191 00:09:42,749 --> 00:09:44,416 [knapparna klickar] 192 00:09:44,417 --> 00:09:47,044 [Nora] Hej, jag behöver ett SO-team för att täcka alla utgångar 193 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 på ett härbärge i centrum. Vänta för adressen. 194 00:09:51,091 --> 00:09:53,331 [agent 1] [på radio] Vi rullar österut. Flyttar ut. 195 00:09:54,385 --> 00:09:56,385 [agent 2] [på radio] Vi är på plats, södergående. 196 00:09:59,307 --> 00:10:01,427 [agent 3] [på radio] Enhet 5, vi är på västra hörnet. 197 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 [agent 4] [på radio] Alla enheter är på plats. 198 00:10:10,485 --> 00:10:12,445 Okej. Okej, håll mig uppdaterad. 199 00:10:16,241 --> 00:10:18,909 Om någon från Ed Georges kontor ringer, 200 00:10:18,910 --> 00:10:20,744 kan du berätta för dem Jag är på väg upp för att träffa honom 201 00:10:20,745 --> 00:10:22,496 ge honom en uppdatering? 202 00:10:22,497 --> 00:10:24,123 Hur lång tid kommer det att ta dig? 203 00:10:24,124 --> 00:10:26,458 Du vet, det är en stor byggnad, 204 00:10:26,459 --> 00:10:29,170 och jag har dessa små ben. 205 00:10:32,465 --> 00:10:34,842 Om du bestämmer dig för att svara på frågor nu utan advokat närvarande... 206 00:10:34,843 --> 00:10:36,426 Jag behöver ingen advokat. 207 00:10:36,427 --> 00:10:38,471 Jag gjorde det. Jag dödade den mannen. 208 00:10:39,264 --> 00:10:40,514 Och jag älskade det. 209 00:10:40,515 --> 00:10:42,182 Ser du mina ögon? 210 00:10:42,183 --> 00:10:44,810 De är ögonen på en mördare. 211 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Sir, vi måste läsa om dina rättigheter. 212 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 -Vad tar så lång tid? -Jag går i vanlig hastighet. 213 00:10:49,983 --> 00:10:51,525 Det var vad din mamma sa igår kväll. 214 00:10:51,526 --> 00:10:52,901 Om du bestämmer dig för att svara på frågor nu 215 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 - Utan en advokat närvarande... -Snabbare. 216 00:10:54,112 --> 00:10:55,404 -Snabbare. -du har rätt att sluta svara 217 00:10:55,405 --> 00:10:56,905 - när som helst. -[stönande] Ja! 218 00:10:56,906 --> 00:10:58,866 Gör allt i det här rummet tillhör dig? 219 00:10:58,867 --> 00:11:00,285 Hur är det med den där bärbara datorn? 220 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 [stolen klickar, knarrar] 221 00:11:05,915 --> 00:11:06,916 Hm? 222 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Vilken bärbar dator? 223 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 Okej. 224 00:11:14,174 --> 00:11:16,300 -Kan vi få in en tekniker här? - Okej. Okej. 225 00:11:16,301 --> 00:11:18,719 Hur flyttade du din rullstol med handbojorna på? 226 00:11:18,720 --> 00:11:20,221 Magi. 227 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Har rullstolen manuellt läge? 228 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Ja, det är vid sidan av. 229 00:11:27,270 --> 00:11:28,396 - Här borta? -Ja. 230 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Sluta röra dig... sluta flytta din stol. 231 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Okej. 232 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Äh... 233 00:11:38,823 --> 00:11:41,033 Sir, det finns två knappar här nere. 234 00:11:41,034 --> 00:11:43,118 -Jag vet. -Vilken knapp pratar du om? 235 00:11:43,119 --> 00:11:44,120 -Jag vet inte. -Aj. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,331 Danny! 237 00:11:47,332 --> 00:11:49,584 [otydligt prat] 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,129 Hej, Marty. 239 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 Vadå, du tog med hela din familj till den här skitshowen? 240 00:11:56,382 --> 00:11:57,966 [siren kvittrar] 241 00:11:57,967 --> 00:12:00,552 Vad är det här för jävla klusterfuck? 242 00:12:00,553 --> 00:12:03,013 Jag har tre döda kroppar, ingen kommer att berätta något för mig. 243 00:12:03,014 --> 00:12:04,848 Tja, det är FB. Du vet, de kanske pratar med dig 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,266 när de har fyra kroppar. 245 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 Åh ja? Ja? Då kanske jag bara dödar dig. 246 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 Jag gillar inte att vara det ur slingan, vet du? 247 00:12:12,273 --> 00:12:14,650 För slingan är min lyckliga plats. 248 00:12:14,651 --> 00:12:16,860 Marshall håller på med dig, eller hur? 249 00:12:16,861 --> 00:12:19,071 Bara för att vara tydlig, Jag har inte pratat med honom på hela dagen. 250 00:12:19,072 --> 00:12:22,450 Ja, för idioten blev berusad igår kväll. 251 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Han pratade sig ur det såklart. 252 00:12:25,161 --> 00:12:26,954 Han sa att han skulle komma tillbaka från Alice. 253 00:12:26,955 --> 00:12:30,540 Vilket är, jag menar... jag menar, det är en jävla klusterjävla det där. 254 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Titt. 255 00:12:32,293 --> 00:12:34,044 Jag behöver uppdateringar. 256 00:12:34,045 --> 00:12:36,338 Jag behöver en arrestering. Rätt? 257 00:12:36,339 --> 00:12:39,216 Låt dem inte gå över oss, Danny, okej? 258 00:12:39,217 --> 00:12:41,594 Jag är trött på att vara älskarinna här. Jag vill vara frun. 259 00:12:42,720 --> 00:12:44,472 Jag tänker på dig som min fru, Marty. 260 00:12:45,390 --> 00:12:48,141 Tack. Det är allt jag frågar om. 261 00:12:48,142 --> 00:12:49,685 Speciellt när vi slåss om ingenting. 262 00:12:49,686 --> 00:12:50,811 Rätt, rätt. 263 00:12:50,812 --> 00:12:52,146 Jävla kuk. 264 00:12:54,065 --> 00:12:56,692 -[Danny harklarar sig] -Okej, regler. 265 00:12:56,693 --> 00:12:58,735 Du får en måltid och en dusch, 266 00:12:58,736 --> 00:13:01,488 men bara om du går till bibelstudier efteråt. 267 00:13:01,489 --> 00:13:05,200 Jag vill inte höra talas om det. Det är obligatoriskt. 268 00:13:05,201 --> 00:13:07,577 Du kommer att tacka mig när du accepterar Kristi kärlek 269 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 och komma in i himmelriket. 270 00:13:10,206 --> 00:13:11,707 Skojar bara. [skrattar] 271 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 Sorta. 272 00:13:12,959 --> 00:13:15,210 Inga besökare. Okej? 273 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 Inget att komma in och ut utan att prata med mig. 274 00:13:17,964 --> 00:13:21,466 Om du går kommer du inte tillbaka. 275 00:13:21,467 --> 00:13:23,302 Och det här är Grace. 276 00:13:23,303 --> 00:13:25,179 Vi har fullt upp, du delar med dig. 277 00:13:28,349 --> 00:13:29,350 Hej. 278 00:13:30,143 --> 00:13:31,226 Hej. 279 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 -Ursäkta mig. -Säker. Japp. 280 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 [Jean] Gå in, älskling. 281 00:13:42,989 --> 00:13:44,156 [♪ "Ner" genom att spela 311] 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,574 ♪ Visade en kyss som gjorde din dag? ♪ 283 00:13:45,575 --> 00:13:48,327 ♪ Eller, säg, spela ett spår från din skivsamling ♪ 284 00:13:48,328 --> 00:13:51,079 ♪ Det är din blandning, grattis ♪ 285 00:13:51,080 --> 00:13:53,790 ♪ Vi har förändrats mycket och så några, några ♪ 286 00:13:53,791 --> 00:13:56,418 ♪ Vet att vi har alltid varit nere, nere ♪ 287 00:13:56,419 --> 00:13:59,046 ♪ Om jag någonsin inte tackade dig, du ♪ 288 00:13:59,047 --> 00:14:01,173 ♪ Låt mig då bara göra det nu ♪ 289 00:14:01,174 --> 00:14:02,299 ♪ Kom tillbaka in ♪ 290 00:14:02,300 --> 00:14:04,092 ♪ Jag slår vad om att du lyser upp när vi startar showen ♪ 291 00:14:04,093 --> 00:14:06,803 ♪ Följ mig nu, mycket nära eftersom jag sa det till dig ♪ 292 00:14:06,804 --> 00:14:10,098 ♪ Du vet att vi lyser eftersom vi kastar solstrålar ♪ 293 00:14:10,099 --> 00:14:12,726 ♪ Ja, vi är galna och vi vill stanna, eh ♪ 294 00:14:12,727 --> 00:14:15,729 ♪ Vi har förändrats mycket och så några, några ♪ 295 00:14:15,730 --> 00:14:16,731 [motorstart] 296 00:14:20,485 --> 00:14:22,486 [hiss ringer] 297 00:14:22,487 --> 00:14:25,448 [♪ nyfiken musik som spelas] 298 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Ralph. 299 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 Jag har menat att fråga dig om din mamma. 300 00:14:33,498 --> 00:14:35,290 -Min pappa. -Din pappa. 301 00:14:35,291 --> 00:14:36,501 Klarade han sig? 302 00:14:37,377 --> 00:14:39,336 -Inga. -Det är... 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,464 Det trodde jag att han skulle. [skratt] 304 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 Vill du prata om det? 305 00:14:46,010 --> 00:14:47,761 Du är alltid så upptagen. 306 00:14:47,762 --> 00:14:49,388 Inte idag. 307 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 Vi kommer att vara här ett tag. 308 00:14:53,309 --> 00:14:55,311 [telefonen vibrerar, vibrerar] 309 00:15:01,901 --> 00:15:05,446 Jag behöver Nora Washington att komma och ge mig en uppdatering ASAP. 310 00:15:06,823 --> 00:15:09,449 Någon i C20 sa att hon är på väg upp för att träffa dig. 311 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 När lämnade hon? 312 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 Vad menar du? jag vet inte. 313 00:15:16,582 --> 00:15:18,041 [linje ringer] 314 00:15:18,042 --> 00:15:21,129 Hej, Marshall, det är Danny. Var fan är du? 315 00:15:22,130 --> 00:15:25,549 Okej, jag har lossat dig så att vi kan få dina fingeravtryck. 316 00:15:25,550 --> 00:15:26,925 Ska du flytta på stolen igen? 317 00:15:26,926 --> 00:15:28,218 jag vet inte. 318 00:15:28,219 --> 00:15:29,845 -Är jag det? -Är du? 319 00:15:29,846 --> 00:15:33,056 Det händer mycket här uppe, okej? Jag behöver att du kommer till jobbet. 320 00:15:33,057 --> 00:15:34,599 Detta är inte valfritt. 321 00:15:34,600 --> 00:15:35,851 Vi behöver dina fingeravtryck. 322 00:15:35,852 --> 00:15:39,354 Åh, jag ska bara sträcka ut mina händer, 323 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 din arbetsföra polis fan. 324 00:15:41,691 --> 00:15:43,733 -Okej, låt oss vara trevliga, okej? - Åh, herregud. 325 00:15:43,734 --> 00:15:47,737 Jag... Jag är ingen polis, Jag är FBI-specialagent. 326 00:15:47,738 --> 00:15:48,947 Vad är det? 327 00:15:48,948 --> 00:15:52,368 Jag hörde dig inte över min ventilator. 328 00:15:53,369 --> 00:15:57,080 Sa du precis, "alla poliser är jävlar"? 329 00:15:57,081 --> 00:15:58,206 -Fy fan! -Hej, hej. 330 00:15:58,207 --> 00:16:00,000 Båda, gör bara jävla hårda utskrifter. 331 00:16:00,001 --> 00:16:01,543 Okej, har du något bläck? 332 00:16:01,544 --> 00:16:03,003 -Bläck? -Ja, bläck. 333 00:16:03,004 --> 00:16:05,047 Äh, jag vet inte ens var det är längre. 334 00:16:05,923 --> 00:16:08,925 Bara sönder en penna på mitten eller något, vet du? 335 00:16:08,926 --> 00:16:09,927 Ja, sir. 336 00:16:10,386 --> 00:16:12,429 -Knulla. -Ja. Fan polisen. 337 00:16:12,430 --> 00:16:14,764 -Alden, kom tillbaka hit. -Fan polisen. 338 00:16:14,765 --> 00:16:16,683 -Fan dig också. -Alden. 339 00:16:16,684 --> 00:16:18,977 -Fan polisen. Se upp. -Choi, gå och hämta honom. 340 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Fan polisen. 341 00:16:20,771 --> 00:16:22,691 -[Frank] Du kommer tillbaka hit! -[Alden] Fy fan. 342 00:16:22,732 --> 00:16:25,985 -[Frank] Alden, kom tillbaka hit nu! -[Alden] Fan... polisen. 343 00:16:33,493 --> 00:16:36,496 [♪ spänd musik som spelas] 344 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 Hej. 345 00:16:56,891 --> 00:16:57,892 Hej. 346 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 Är du okej? 347 00:16:59,936 --> 00:17:01,896 Du pratade i... i sömnen. 348 00:17:07,235 --> 00:17:08,236 [Catherine suckar] 349 00:17:09,237 --> 00:17:11,197 Jag tänkte kanske du hade en dålig dröm. 350 00:17:13,241 --> 00:17:14,783 Jag behöver lite luft. 351 00:17:14,784 --> 00:17:17,703 Åh, ja. Det känns som att jag sitter i en jävla fängelsecell. 352 00:17:19,205 --> 00:17:20,581 Är det coolt om jag kommer? 353 00:17:21,582 --> 00:17:24,585 [♪ spänd musik som spelas] 354 00:17:43,688 --> 00:17:46,274 Vad gör du för grejer online? 355 00:17:53,531 --> 00:17:56,449 Det är grovt. Jag blir lite skadad. 356 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Gillar du det? 357 00:17:57,785 --> 00:17:58,995 Ibland. 358 00:18:02,081 --> 00:18:04,250 Vad gjorde din pojkvän när han fick reda på det? 359 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Han tappade den för fan. 360 00:18:08,921 --> 00:18:10,881 Allvarligt talat, jag trodde att han skulle döda mig. 361 00:18:12,717 --> 00:18:14,468 -Döda dig? -Ja. 362 00:18:15,553 --> 00:18:17,054 Jag trodde verkligen att jag skulle dö. 363 00:18:19,724 --> 00:18:22,560 Som, h-han drog mig alltid ut ur duschen för att slå mig. 364 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 Men han brukar slå mig tills jag svimmade, och... 365 00:18:27,523 --> 00:18:29,608 den här gången blev jag inte besviken, han lämnade precis rummet. 366 00:18:29,609 --> 00:18:33,486 Så jag låg där, och jag kunde inte höra honom längre. 367 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 Och jag var som, "Åh, han gick att gå och hämta hans pistol för att döda mig." 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 "Jag ska dö nu." 369 00:18:41,829 --> 00:18:43,414 Och vet du vad jag tänkte på? 370 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 "Shit. 371 00:18:46,834 --> 00:18:49,337 Jag sköljde inte schampot ur mitt hår." 372 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 [skrattar] 373 00:18:53,674 --> 00:18:55,134 [skratt] 374 00:18:56,385 --> 00:18:57,511 Så, vad? 375 00:18:58,679 --> 00:19:00,013 Är det fortfarande i ditt hår? 376 00:19:00,014 --> 00:19:02,223 -[Catherine skrattar] -Förmodligen. 377 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 [Catherine fortsätter att skratta] 378 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 Jag vet inte. Jag är en jävla röra. 379 00:19:05,895 --> 00:19:09,105 Jag har i princip en panikattack när jag kommer nära en dusch. 380 00:19:09,106 --> 00:19:11,108 Jag visste inte ens vilken dag det var där. 381 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 Hej, vad pratade jag om i sömnen? 382 00:19:22,745 --> 00:19:24,538 Åh, det var du... 383 00:19:26,123 --> 00:19:28,209 sa du namnet Isabel? 384 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 Ja? 385 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Vad sa jag? 386 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 [klickar tungan] Bara hennes namn. 387 00:19:43,391 --> 00:19:45,308 Det är kallt väder idag. 388 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 [andas in skarpt] Man. 389 00:19:52,233 --> 00:19:54,067 Åh, är du okej? 390 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Åh. Ledsen. 391 00:20:06,288 --> 00:20:07,289 [Catherine skrattar] 392 00:20:08,708 --> 00:20:10,543 -Okej. -[båda skrattar] 393 00:20:12,878 --> 00:20:15,130 -Du är rolig. -[Catherine fortsätter att skratta] 394 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 Du är rolig. 395 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 Vet du vad? 396 00:20:22,763 --> 00:20:24,348 -Jag gillar det här stället. -Mm. 397 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 Och jag gillar Jean. 398 00:20:29,103 --> 00:20:31,230 Du vet att hon tävlar på New York State Fair. 399 00:20:31,856 --> 00:20:33,189 På riktigt. 400 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Hon kan. 401 00:20:35,151 --> 00:20:36,985 Jag tänkte, "Jean, vad kan du?" 402 00:20:36,986 --> 00:20:40,155 Hon var som, "You name it, Jag klarar det." 403 00:20:40,156 --> 00:20:42,992 [båda skrattar] 404 00:20:46,370 --> 00:20:48,748 Det är ett bra ställe. Det kan hjälpa dig. 405 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Hjälpte hon dig? 406 00:20:53,586 --> 00:20:54,587 Ja. 407 00:20:55,671 --> 00:20:58,215 Hm. Träffade henne när jag var 16. 408 00:21:00,050 --> 00:21:01,218 Jag brukade jobba här. 409 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 Hon räddade mitt liv. 410 00:21:10,895 --> 00:21:12,353 Jag vill dela något med dig. 411 00:21:12,354 --> 00:21:13,980 [Jean] Hej, mina damer! 412 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Mat. Duschar. Den Helige Ande. 413 00:21:18,110 --> 00:21:19,612 Kom igen! [klappar] Låt oss gå. 414 00:21:25,576 --> 00:21:27,453 -[folk pratar] -[påsar som skramlar] 415 00:21:30,581 --> 00:21:32,500 -Så här. Japp. -Åh, tack. 416 00:21:32,875 --> 00:21:34,083 Den här är till dig. 417 00:21:34,084 --> 00:21:35,085 Åh, tack. 418 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 Här. Pommes frites. 419 00:21:51,602 --> 00:21:53,646 Varför fortsätter du titta på klockan? 420 00:21:54,563 --> 00:21:57,398 Jag har precis gått vilse i Jesu sexpack för en sekund. 421 00:21:57,399 --> 00:21:58,983 [båda skrattar] 422 00:21:58,984 --> 00:22:00,985 [Jean] Okej, mina damer, du har tio minuter att äta. 423 00:22:00,986 --> 00:22:02,947 Och gissa vad är till efterrätt? 424 00:22:03,906 --> 00:22:06,699 Det stämmer. En dusch. 425 00:22:06,700 --> 00:22:09,202 Japp, alla duschar. 426 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 Inget rullande med ögonen. 427 00:22:11,330 --> 00:22:14,749 Alla duschar, damer, alla. 428 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 [prat fortsätter] 429 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 [Alden] Vill du inte veta det hur dödade jag honom? 430 00:22:21,215 --> 00:22:23,384 Ja, visst. Bara, um, låt mig hämta en penna. 431 00:22:24,385 --> 00:22:26,427 -[penna klickar] -Okej, så... 432 00:22:26,428 --> 00:22:28,222 Jag höll sprutan så här. 433 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 Nej, så här. 434 00:22:31,851 --> 00:22:33,351 Och han föll på den. 435 00:22:33,352 --> 00:22:34,727 Ah. 436 00:22:34,728 --> 00:22:36,938 Han... han föll på den. 437 00:22:36,939 --> 00:22:38,565 Låt mig se till att jag har det. 438 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 Han föll på den. 439 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 Jag kan lämna. 440 00:22:46,615 --> 00:22:49,577 Min son behövde 24-timmarsvård under större delen av sitt liv. 441 00:22:50,578 --> 00:22:53,079 Så jag är inte skrämd av ditt skitsnack. 442 00:22:53,080 --> 00:22:54,164 Åh. 443 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Vad hände? 444 00:22:57,710 --> 00:22:59,336 Slutade hans kropp att fungera... 445 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 direkt när han såg ditt ansikte? 446 00:23:03,716 --> 00:23:05,175 [skratt] 447 00:23:10,097 --> 00:23:12,308 Okej, berätta om Vanessa. 448 00:23:16,520 --> 00:23:18,897 Hon gillade romantiska komedier. 449 00:23:18,898 --> 00:23:20,315 Hennes favoritdryck är espresso martini. 450 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 [Danny] För helvete. 451 00:23:26,280 --> 00:23:28,406 Vi ses på golfbanan, Brian. 452 00:23:28,407 --> 00:23:29,408 Ja. 453 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 [Ed] Någon som sett Nora? 454 00:23:44,214 --> 00:23:46,716 -[Red] Var fan är Nora? -Du knyter dina skor, va? 455 00:23:46,717 --> 00:23:48,760 [viskar] Vad fick du av den där bärbara datorn? 456 00:23:48,761 --> 00:23:50,178 Du vet, de jobbar fortfarande på det, 457 00:23:50,179 --> 00:23:51,846 men de är långsamma som fan. 458 00:23:51,847 --> 00:23:53,181 Techkillarna är bara... 459 00:23:53,182 --> 00:23:54,767 Vad gör du? 460 00:23:55,768 --> 00:23:59,146 Vadå, ville du inte ha mig att huka ner med dig? 461 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 [hån] 462 00:24:13,243 --> 00:24:15,204 -Nora! -Jag glömde min telefon. 463 00:24:16,205 --> 00:24:19,208 [♪ mjuk, kaotisk musik som spelas] 464 00:24:25,673 --> 00:24:28,049 [flåsande] Åh, herregud. 465 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 Jag tänkte inte igenom det här. Okej. 466 00:24:37,893 --> 00:24:38,894 [Shirley] Ed? 467 00:24:39,770 --> 00:24:41,063 Hej, Ed? 468 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Ed! 469 00:24:43,691 --> 00:24:45,693 ♪ 470 00:24:49,238 --> 00:24:51,072 Var har du varit, Ed? Jag har nyheter till dig. 471 00:24:51,073 --> 00:24:53,701 Släpp den här skiten, Nora, och berätta för mig vad som händer just nu. 472 00:24:57,371 --> 00:24:59,373 [vatten forsande, glatt prat] 473 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Du vill inte ha schampot ur ditt hår? 474 00:25:18,225 --> 00:25:19,601 [skratt] 475 00:25:21,437 --> 00:25:23,647 Ja, um... [klickar med tungan] 476 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 [Catherine] Efter att jag kom ut första gången, 477 00:25:27,860 --> 00:25:30,528 Jag tog så många duschar. 478 00:25:30,529 --> 00:25:32,613 Som tre duschar om dagen. 479 00:25:32,614 --> 00:25:33,866 [skratt] 480 00:25:35,451 --> 00:25:37,619 -W-Var det här? -Ja, här. 481 00:25:38,579 --> 00:25:41,164 Och så några år senare, det var det här, typ 482 00:25:41,165 --> 00:25:44,751 jävla fantastiska sex månader när jag hade min egen plats. 483 00:25:44,752 --> 00:25:46,294 Verkligen? 484 00:25:46,295 --> 00:25:49,256 [Catherine] Den var så liten. Alltså, så liten. 485 00:25:50,466 --> 00:25:53,426 Men jag kunde bara inte tro det det var min, vet du? 486 00:25:53,427 --> 00:25:55,470 Jag fortsatte att gå in och ut genom dörren, 487 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 som, det här är min jävla dörr. 488 00:25:59,016 --> 00:26:01,434 Jag kommer in när jag vill, Jag går när jag vill, 489 00:26:01,435 --> 00:26:03,603 och så låste jag mig ute. 490 00:26:03,604 --> 00:26:05,606 [båda skrattar] 491 00:26:08,317 --> 00:26:09,693 [Alice] Så, vad hände? 492 00:26:11,195 --> 00:26:12,196 Du vet... 493 00:26:13,614 --> 00:26:15,074 Jag kunde inte behålla ett jobb. 494 00:26:18,494 --> 00:26:20,662 Och jag försökte ta hand om mig av min väns barn. 495 00:26:21,246 --> 00:26:22,498 Isabels barn? 496 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 Vad? 497 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 Din vän Isabel. 498 00:26:29,755 --> 00:26:31,548 Du pratade om henne förut. 499 00:26:47,231 --> 00:26:48,690 Du behöver inte duscha. 500 00:26:50,484 --> 00:26:51,902 Du kan bara blöta håret. 501 00:26:54,530 --> 00:26:55,905 Jean vet inte ens. 502 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 Okej. 503 00:27:03,914 --> 00:27:05,581 Det är ett stort genombrott. Wow. 504 00:27:05,582 --> 00:27:07,542 [Nora] Jag trodde att du skulle bli mer upphetsad. 505 00:27:07,543 --> 00:27:10,128 Vi tror att ämnet skulle kunna döpa Jay Easton 506 00:27:10,129 --> 00:27:13,089 som någon som köpt sex av henne när hon var tonåring. 507 00:27:13,090 --> 00:27:15,842 Du vet, Jay Easton har kommit in och ut ur vår syn 508 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 ett par gånger under åren, 509 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 men vi har aldrig fått nog att bevisa någonting. 510 00:27:19,555 --> 00:27:23,057 Som du lärde mig, är intel intel tills du får ett faktum. 511 00:27:23,058 --> 00:27:26,270 Är vittnesmålet av en seriemördare ett faktum? 512 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 Vi har också hittat en bärbar dator. 513 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Visste du om detta? 514 00:27:31,358 --> 00:27:34,110 En bärbar dator som vi tror tillhörde Hal Hartford, 515 00:27:34,111 --> 00:27:35,820 Jay Eastons advokat. 516 00:27:35,821 --> 00:27:38,156 Så vem vet vad som finns där? 517 00:27:38,157 --> 00:27:40,284 [♪ kuslig musik som spelas] 518 00:27:43,745 --> 00:27:45,955 -Ja, ja, jag kommer! -Kom igen! 519 00:27:45,956 --> 00:27:47,082 [skratt] 520 00:27:47,916 --> 00:27:49,168 [vatten forsar] 521 00:27:50,460 --> 00:27:51,461 Yo. 522 00:27:53,046 --> 00:27:54,298 Vem är du med? 523 00:27:55,299 --> 00:27:57,009 -Vad menar du? -Den där damen. 524 00:27:58,218 --> 00:28:01,471 Jag såg henne för ett par dagar sedan uppe vid punkten och ställer frågor. 525 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 Hon är en Fed, eller hur? 526 00:28:06,226 --> 00:28:07,436 Pratar du med dem? 527 00:28:09,605 --> 00:28:11,607 [♪ spänd musik som spelas] 528 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 Jag är ledsen att det tog mig så lång tid att komma upp här. 529 00:28:17,571 --> 00:28:20,615 Jag var tvungen att avleda ett SO-team till byggnaden. 530 00:28:20,616 --> 00:28:23,034 De har ögon om min agent och ämnet. 531 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Alla är säkra och i fickan. 532 00:28:25,245 --> 00:28:26,913 Så jag antar att du nu är uppdaterad. 533 00:28:26,914 --> 00:28:29,290 Har jag ditt tillstånd att göra gripandet? 534 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 Det blir min operation, jag kör den. 535 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Så din agent gick ensam? Har du inte kört det? 536 00:28:34,046 --> 00:28:36,881 Ja, jag måste slå henne på tutten för det. 537 00:28:36,882 --> 00:28:38,507 Men det är inget hon inte kan överleva. 538 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 Jag är inte bekväm med dig som talar på det sättet. 539 00:28:40,761 --> 00:28:43,429 "Släpp henne på tutten"? Jag är ledsen. 540 00:28:43,430 --> 00:28:46,350 Jag har ett riktigt problem drar färglösa skämt. 541 00:28:47,100 --> 00:28:49,603 Jag minns när du brukade kalla mig "Doh". 542 00:28:50,646 --> 00:28:53,147 DH... mångfaldsuthyrning. 543 00:28:53,148 --> 00:28:54,857 Jag har alltid tyckt att det var roligt. 544 00:28:54,858 --> 00:28:57,235 När jag gick in i ett rum och alla sa: "Doh, doh, doh," 545 00:28:57,236 --> 00:28:58,570 Jag älskade det. 546 00:29:01,657 --> 00:29:03,824 Min poäng är att hon trasslade till 547 00:29:03,825 --> 00:29:05,953 men det är inte ett brandbart brott. 548 00:29:06,954 --> 00:29:08,955 Jag visste inte skillnaden när jag var i hennes ålder. 549 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Jag trodde att jag var tvungen att göra vad du sa. 550 00:29:12,709 --> 00:29:15,378 Och när du låter den där Jane Doe gå till PD... 551 00:29:15,379 --> 00:29:18,465 -Jag vill inte ha det här samtalet... -Åh, pojke, vet jag att du inte gör det. 552 00:29:20,175 --> 00:29:22,051 Men jag var en liten unge då 553 00:29:22,052 --> 00:29:23,928 och jag visste inte hur jag skulle spela. 554 00:29:23,929 --> 00:29:25,763 Nu har jag fått päls på halsen. 555 00:29:25,764 --> 00:29:27,848 Nu är jag en jävla lejoninna. 556 00:29:27,849 --> 00:29:31,061 Så det kommer vi att ha detta samtal, Ed. 557 00:29:35,524 --> 00:29:37,733 Du sa åt mig att stänga Jane Doe. 558 00:29:37,734 --> 00:29:41,904 Så, okej, jag tänkte att det var vettigt. 559 00:29:41,905 --> 00:29:45,700 Du ville inte ha en död tonårsprostituerad utan ansikte. 560 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Jag menar, kanske om hon hade ett ansikte, eller hur? 561 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 Men inget ansikte? Nej tack. 562 00:29:51,164 --> 00:29:53,708 Och du hade den här stora framgången bakom dig. 563 00:29:53,709 --> 00:29:55,334 Det fallet? 564 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 Du hittade terroristpengarna gömd i amerikanska banker. 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,589 Åh, organiserad brottslighet. 566 00:30:00,590 --> 00:30:03,092 Åh, du tog in bra press 567 00:30:03,093 --> 00:30:05,469 och de misstog din självbelåtenhet 568 00:30:05,470 --> 00:30:07,347 för kompetens, och du var gyllene. 569 00:30:08,390 --> 00:30:11,434 De skulle bara sätta dig ansvarig för C20 i ett år. 570 00:30:11,435 --> 00:30:13,227 De testade dig. 571 00:30:13,228 --> 00:30:15,271 De ville att du skulle gå vidare till större saker. 572 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Inte döda tonåringar tvingas att ha sex för pengar. 573 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 -Och det visste jag. -Är du nästan klar? 574 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 Det är jag verkligen inte. Jag önskar att jag hade andra nyheter för dig. 575 00:30:23,655 --> 00:30:26,282 Det jag försöker säga är att jag visste 576 00:30:26,283 --> 00:30:28,868 du skulle inte stanna kvar källaren lång. 577 00:30:28,869 --> 00:30:33,247 Så jag visste att det skulle finnas ett ledigt jobb, och jag ville ha det. 578 00:30:33,248 --> 00:30:35,916 Fan, jag ville ha det. Jag ville vara ansvarig. 579 00:30:35,917 --> 00:30:38,127 Så jag... Jag släppte det. 580 00:30:38,128 --> 00:30:40,796 Jag stängde ärendet och du såg till 581 00:30:40,797 --> 00:30:42,548 de stängde Candlelight Lounge. 582 00:30:42,549 --> 00:30:44,508 Det fanns aldrig en motprestation. 583 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Naturligtvis fanns det inte. 584 00:30:48,555 --> 00:30:50,806 Men vad jag inte kunde komma på, 585 00:30:50,807 --> 00:30:54,560 frågan som skramlade runt i min hjärna i flera år, 586 00:30:54,561 --> 00:30:57,980 var därför du visste om Jane Doe innan jag gjorde det. 587 00:30:57,981 --> 00:31:00,858 -Vad? -När jag ringde dig om Jane Doe 588 00:31:00,859 --> 00:31:03,235 och du sa att någon redan hade berättat för dig. 589 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Men jag frågade alla, jag menar... 590 00:31:06,156 --> 00:31:07,698 alla. 591 00:31:07,699 --> 00:31:09,784 Och de sa att ingen hade ringt dig. 592 00:31:09,785 --> 00:31:11,411 Så, hur visste du det? 593 00:31:14,039 --> 00:31:15,748 Vad jag gillar att göra, 594 00:31:15,749 --> 00:31:18,001 vad FBI lärde mig att göra är... 595 00:31:19,044 --> 00:31:20,545 lägga ut allt... 596 00:31:21,546 --> 00:31:23,381 om och om igen 597 00:31:23,382 --> 00:31:26,760 tills jag ser det enda det är vettigt. 598 00:31:27,594 --> 00:31:30,346 Och vet vad jag äntligen insåg igår kväll 599 00:31:30,347 --> 00:31:32,391 mitt i jävla natten? 600 00:31:38,939 --> 00:31:40,856 Jay Easton var din källa 601 00:31:40,857 --> 00:31:42,817 på det där stora bankärendet 602 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 som gjorde dig till en stjärna. 603 00:31:45,362 --> 00:31:47,988 Och så, när han ringde dig den natten 604 00:31:47,989 --> 00:31:51,575 och sa att han hade ett problem med en död flicka, 605 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 du fick det att försvinna. 606 00:31:53,829 --> 00:31:57,123 Det är djupt förolämpande och uppenbart osant. 607 00:31:57,124 --> 00:31:58,542 Det var vad som hände, Ed. 608 00:31:59,376 --> 00:32:01,502 Hon hade inget ansikte, 609 00:32:01,503 --> 00:32:03,338 men de döda talar alltid. 610 00:32:04,297 --> 00:32:06,216 De låter som fjädrar. 611 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 Och jag äger dig nu. 612 00:32:11,471 --> 00:32:12,806 Doh, doh, doh. 613 00:32:21,440 --> 00:32:24,859 Så jag går vidare och kör detta precis som jag vill. 614 00:32:24,860 --> 00:32:26,111 Det är i rörelse. 615 00:32:27,904 --> 00:32:29,197 Du kan inte stoppa det. 616 00:32:37,038 --> 00:32:38,956 Hej, vet du var bevisen de just samlat in 617 00:32:38,957 --> 00:32:40,916 från Hal Hartford-mordet gick? 618 00:32:40,917 --> 00:32:44,295 [agent] Ja, de jobbar på den bärbara datorn nere på teknikgolvet. 619 00:32:44,296 --> 00:32:46,696 -Vänta, jag ska kolla deras framsteg. -[linjen kopplas av] 620 00:32:47,674 --> 00:32:48,675 [mjukt] Fan. 621 00:32:52,345 --> 00:32:55,348 [♪ spänd musik som spelas] 622 00:32:59,644 --> 00:33:01,353 [telefonen surrar] 623 00:33:01,354 --> 00:33:04,315 [Jean] [klappar] Okej. Bibelstudie, alla. 624 00:33:04,316 --> 00:33:06,150 Låt oss gå. Du har städat dina kroppar. 625 00:33:06,151 --> 00:33:08,611 Nu, låt oss rena våra själar. 626 00:33:08,612 --> 00:33:11,697 Tasha, jag vet att din redan är ren, och ja, det finns lemonad. 627 00:33:11,698 --> 00:33:13,240 Det finns alltid lemonad. 628 00:33:13,241 --> 00:33:14,909 Hej, låt oss gå. 629 00:33:14,910 --> 00:33:17,536 -Jag är där om en sekund. -Kom igen, damer. 630 00:33:17,537 --> 00:33:20,707 Gå med ett syfte. Snabb som kaniner. 631 00:33:25,045 --> 00:33:27,172 -Väntade du på mig? -Ja. 632 00:33:27,839 --> 00:33:29,508 Måste vi verkligen gå på bibelstudier? 633 00:33:30,467 --> 00:33:32,719 [klickande tunga] Jag går tillbaka till rummet. 634 00:33:33,678 --> 00:33:35,095 Okej. 635 00:33:35,096 --> 00:33:36,306 Ja, jag följer med dig. 636 00:33:38,475 --> 00:33:40,477 [telefonen surrar] 637 00:33:41,770 --> 00:33:44,648 -Någon ringer dig. -Det är nog min syster. 638 00:33:45,732 --> 00:33:47,892 -Jag sa till henne att jag skulle komma hit. -[telefonen slutar surra] 639 00:33:54,950 --> 00:33:57,201 -[telefonen fortsätter att surra] -Wow. 640 00:33:57,202 --> 00:33:59,120 Man, så irriterande. 641 00:34:03,833 --> 00:34:05,210 [Catherine] Egentligen... 642 00:34:07,003 --> 00:34:08,796 Jag ska lyfta. 643 00:34:08,797 --> 00:34:09,798 Verkligen? 644 00:34:10,799 --> 00:34:12,717 - Just nu? - Just nu. 645 00:34:17,764 --> 00:34:19,391 Ge mig min jävla kappa. 646 00:34:23,311 --> 00:34:26,355 [♪ spänd musik som spelas] 647 00:34:26,356 --> 00:34:27,439 Catherine. 648 00:34:27,440 --> 00:34:29,609 - Inte... rör dig inte. -[skratt] 649 00:34:30,819 --> 00:34:32,404 Jag tror att du vet vem jag är. 650 00:34:35,156 --> 00:34:36,241 Jag vill bara prata. 651 00:34:41,788 --> 00:34:42,789 Catherine? 652 00:34:43,790 --> 00:34:46,083 Det finns agenter runt om i den här byggnaden. 653 00:34:46,084 --> 00:34:47,876 De väntar vid varje utgång. 654 00:34:47,877 --> 00:34:49,087 Jag vill bara prata. 655 00:34:50,213 --> 00:34:52,215 [vatten rinner] 656 00:35:01,182 --> 00:35:03,852 [vatten fortsätter rinna] 657 00:35:08,315 --> 00:35:09,399 Catherine? 658 00:35:11,443 --> 00:35:13,111 Jag vill hjälpa dig. 659 00:35:20,410 --> 00:35:22,996 Catherine, byggnaden är omgiven. 660 00:35:24,581 --> 00:35:26,708 [flåsande] 661 00:35:32,672 --> 00:35:34,674 [fliftar] 662 00:35:41,640 --> 00:35:43,682 [vatten forsar] 663 00:35:43,683 --> 00:35:46,769 ♪ 664 00:35:46,770 --> 00:35:48,772 [siren gråter] 665 00:35:52,442 --> 00:35:54,194 [harkla halsen] 666 00:35:56,613 --> 00:35:57,614 [sirenen stannar] 667 00:36:00,575 --> 00:36:02,243 [suckar] 668 00:36:07,749 --> 00:36:10,478 -[♪ "Badfish" av Sublime spelas på radio] -Säg till Todd att han kan slå på radion igen. 669 00:36:10,502 --> 00:36:13,338 [sjunger med] ♪ När du tar tag i mig ♪ 670 00:36:15,006 --> 00:36:18,677 ♪ Du berättar det för mig Jag kommer aldrig att bli fri ♪ 671 00:36:20,970 --> 00:36:24,599 ♪ Men jag är en parasit ♪ 672 00:36:25,975 --> 00:36:29,312 ♪ Kryp och kryp, jag kliver in i natten ♪ 673 00:36:31,773 --> 00:36:34,901 ♪ Två pints sprit ♪ 674 00:36:36,361 --> 00:36:38,863 ♪ Säg mig, är du också en dålig fisk ♪ 675 00:36:41,950 --> 00:36:44,618 Okej, jag ska bara försöka en sista gång. 676 00:36:44,619 --> 00:36:47,329 Alltså, tjejen på bilden bodde du inte hemma hos dig? 677 00:36:47,330 --> 00:36:49,748 -Nej. -Okej. 678 00:36:49,749 --> 00:36:53,877 Alltså allt som hittades i din avlidna mors hus 679 00:36:53,878 --> 00:36:55,505 tillhör din avlidna mamma? 680 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Ja. 681 00:36:59,843 --> 00:37:02,094 -En fetischmask? -Mammas. 682 00:37:02,095 --> 00:37:04,513 -Nippelklämmor? -Mammas. 683 00:37:04,514 --> 00:37:06,849 -Stor låda med tamponger? -Mammas. 684 00:37:06,850 --> 00:37:09,017 Var din mamma fortfarande igång vid 66? 685 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Tungt flöde. 686 00:37:12,647 --> 00:37:14,107 Den där strap-on dildon? 687 00:37:15,066 --> 00:37:16,400 Det är min. 688 00:37:16,401 --> 00:37:19,403 Ja, så jag är på ryggen. 689 00:37:19,404 --> 00:37:20,946 Hon är framför. 690 00:37:20,947 --> 00:37:22,574 Jag är säker på att du kan föreställa dig det. 691 00:37:25,285 --> 00:37:27,161 Älskar du henne? Catherine? 692 00:37:27,162 --> 00:37:29,831 -Vanessa. -Rätt. Vanessa. 693 00:37:32,167 --> 00:37:34,960 Ni två är kära och du vet inte ens hennes riktiga namn. 694 00:37:34,961 --> 00:37:36,463 Åh, det är den bästa kärleken. 695 00:37:37,714 --> 00:37:39,132 Jag ska ställa en fråga till dig. 696 00:37:40,300 --> 00:37:43,845 Vet du hur svårt det är att hitta någon som tittar på mig... 697 00:37:44,929 --> 00:37:46,890 och ser inte en 300-kilos rullstol? 698 00:37:48,057 --> 00:37:49,184 Hon tyckte inte synd om mig. 699 00:37:49,976 --> 00:37:51,185 Har du någonsin varit kär? 700 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Säker. 701 00:37:53,396 --> 00:37:54,647 Jag har också blivit använd. 702 00:37:55,648 --> 00:37:57,983 Vissa människor är så trasiga, det är allt de vet. 703 00:37:57,984 --> 00:37:59,401 Det är allt de kan ge. 704 00:37:59,402 --> 00:38:01,320 Du är smart. 705 00:38:01,321 --> 00:38:02,988 Tror du inte att hon använde dig? 706 00:38:02,989 --> 00:38:04,324 Jag bryr mig fan inte. 707 00:38:05,325 --> 00:38:06,659 Okej? Jag bryr mig inte. 708 00:38:07,827 --> 00:38:09,870 hela mitt liv, 709 00:38:09,871 --> 00:38:11,591 Jag har fått höra Jag kommer aldrig hitta någon. 710 00:38:12,457 --> 00:38:13,999 Jag är inte värd kärlek. 711 00:38:14,000 --> 00:38:17,587 Och den ena gången jag hittade den... 712 00:38:18,630 --> 00:38:20,173 du vill ta det från mig. 713 00:38:21,508 --> 00:38:23,550 Du tänker kärlek 714 00:38:23,551 --> 00:38:25,803 är bara när människor 715 00:38:25,804 --> 00:38:27,430 gör allt du vill att de ska göra. 716 00:38:28,765 --> 00:38:30,016 Det är jävligt. 717 00:38:35,188 --> 00:38:36,356 Din mamma... 718 00:38:37,440 --> 00:38:40,234 hittades död på morgonen av hospicesköterskan. 719 00:38:40,235 --> 00:38:43,153 Han var förvånad över att hon dog så snabbt på natten, 720 00:38:43,154 --> 00:38:45,239 - att vara den där Catherine... -Nej. 721 00:38:45,240 --> 00:38:47,491 Vanessa var där hela natten. 722 00:38:47,492 --> 00:38:49,786 Han ringde ett par telefonsamtal och det blev inget av det. 723 00:38:51,204 --> 00:38:52,997 Jag tror att Catherine dödade din mamma... 724 00:38:53,873 --> 00:38:55,916 och använde sedan det som var kvar 725 00:38:55,917 --> 00:38:59,087 av hennes ordinerade fentanyl att döda många andra människor. 726 00:39:00,964 --> 00:39:02,131 Vad tycker du? 727 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 Ingen är perfekt. 728 00:39:08,930 --> 00:39:10,472 Alice, tiden är ute. 729 00:39:10,473 --> 00:39:11,932 Jag skickar in teamet för att arrestera henne. 730 00:39:11,933 --> 00:39:14,017 Gör ingenting, håll bara ögonen på henne. 731 00:39:14,018 --> 00:39:16,353 Jag vill att du håller kontakten. 732 00:39:16,354 --> 00:39:18,397 -Kom igen. -Hej. 733 00:39:18,398 --> 00:39:20,691 Ed George är över hela Hartford laptop. 734 00:39:20,692 --> 00:39:22,568 Vad händer? Är vi... blir vi åsidosatta? 735 00:39:22,569 --> 00:39:24,278 Okej. Okej. 736 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 Vi måste flytta nu. 737 00:39:25,864 --> 00:39:27,614 Alice hittade henne. 738 00:39:27,615 --> 00:39:29,283 -Catherine. -Vad? 739 00:39:29,284 --> 00:39:31,660 - Lugna ner dig. -Jag sa "Vad?" 740 00:39:31,661 --> 00:39:34,664 Det var helt jävla normalt reaktion på det du just sa till mig. 741 00:39:35,498 --> 00:39:37,082 Vi håller det tyst. 742 00:39:37,083 --> 00:39:40,127 Jag vill inte att det ska komma ut, men vi flyttar in för att arrestera henne. 743 00:39:40,128 --> 00:39:41,753 Hur fan hittade Alice henne? 744 00:39:41,754 --> 00:39:44,382 Jag menar, det är... wow, bra jobbat, Alice. 745 00:39:44,924 --> 00:39:46,425 Okej, när ska vi åka? 746 00:39:46,426 --> 00:39:48,553 Nu. Jag har ett SO-team där. 747 00:39:49,721 --> 00:39:51,305 Hur är det med PD? Berättar du för Danny? 748 00:39:51,306 --> 00:39:53,432 Nej, jag vill inte att det ska gå brett. 749 00:39:53,433 --> 00:39:55,435 [telefonen ringer] 750 00:39:57,061 --> 00:39:58,271 Ja, det är Nora. 751 00:40:02,650 --> 00:40:03,860 Knulla! 752 00:40:07,614 --> 00:40:10,490 Du drog SO-teamet av en pågående operation. 753 00:40:10,491 --> 00:40:12,409 -Du lämnade min agent ensam där inne. -Du hittade på här 754 00:40:12,410 --> 00:40:13,994 -Riktigt snabbt den här gången. -Jag trodde att du skulle dra den jävla gränsen 755 00:40:13,995 --> 00:40:16,246 att utsätta en agent i fara, men nej, det antar jag inte. 756 00:40:16,247 --> 00:40:17,915 Få tillbaka SO-teamet. 757 00:40:17,916 --> 00:40:19,958 -Du berättar inte vad du gör! -Ja, det gör jag. 758 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 Allt jag har på dig, ja, jag säger till dig vad du ska göra. 759 00:40:22,670 --> 00:40:24,046 Du har ingenting. 760 00:40:24,047 --> 00:40:26,924 Jag lät min kille kolla in den bärbara datorn, det stod ingenting på den. 761 00:40:26,925 --> 00:40:28,092 Det skurades rent. 762 00:40:29,886 --> 00:40:31,303 Men du lämnar henne inte där ensam. 763 00:40:31,304 --> 00:40:33,639 Nej, självklart inte. Jag går ner för att göra arresteringen. 764 00:40:33,640 --> 00:40:35,265 Jag sätter ihop mitt eget lag. 765 00:40:35,266 --> 00:40:37,267 De gör som jag säger och de följer mig. 766 00:40:37,268 --> 00:40:39,853 Så jag kommer köra det här från och med nu. 767 00:40:39,854 --> 00:40:42,689 Åh, och jag ringde ett samtal om alkoholen 768 00:40:42,690 --> 00:40:44,984 Jag luktade på ditt andetag i morse när du var här. 769 00:40:46,402 --> 00:40:48,195 Jag vill att du ska få hjälp. 770 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 Det gör jag verkligen. 771 00:40:50,740 --> 00:40:53,241 Det är bäst att du går. Tills de bestämmer vad de ska göra med dig, 772 00:40:53,242 --> 00:40:55,035 Jag kan inte lämna dig här ensam. 773 00:40:55,036 --> 00:40:58,039 [♪ spänd musik som spelas] 774 00:41:14,639 --> 00:41:16,641 [lätta fotsteg] 775 00:41:20,436 --> 00:41:22,438 [vatten som droppar] 776 00:41:25,775 --> 00:41:27,777 [Catherine] Fick ett par sms från din syster. 777 00:41:28,861 --> 00:41:30,613 Jag antar att din mamma är på sjukhuset. 778 00:41:32,198 --> 00:41:33,866 Är det någon slags hemlig kod? 779 00:41:35,326 --> 00:41:36,995 Jag vill bara prata. 780 00:41:39,831 --> 00:41:42,542 Jag visste att du inte ljög om duschen. 781 00:41:44,627 --> 00:41:45,670 Vem var det? 782 00:41:46,754 --> 00:41:47,964 Vem slog dig? 783 00:41:50,508 --> 00:41:52,051 Min ex-pojkvän. 784 00:41:53,678 --> 00:41:55,096 Han är polis. 785 00:41:56,514 --> 00:41:57,974 Åh, hm. 786 00:42:02,562 --> 00:42:03,688 Catherine? 787 00:42:05,189 --> 00:42:06,524 Vad är ditt riktiga namn? 788 00:42:12,864 --> 00:42:14,949 -Alice. -Alice. 789 00:42:17,035 --> 00:42:18,536 Alice. 790 00:42:20,747 --> 00:42:22,165 Jag vet om Isabel. 791 00:42:23,958 --> 00:42:27,462 Jag vet att hon fick ett barn och kom hit för att ge upp det. 792 00:42:28,546 --> 00:42:30,630 Och jag vet att hon dog. 793 00:42:30,631 --> 00:42:33,092 -Hon dödades. -Jag vet. 794 00:42:33,843 --> 00:42:35,720 Jag vet att de hittade hennes kropp i floden. 795 00:42:37,138 --> 00:42:38,972 Och jag vet att du älskade henne. 796 00:42:38,973 --> 00:42:40,016 Mm. 797 00:42:40,558 --> 00:42:42,643 Jag tror att du vill att jag ska ge dig en väg ut. 798 00:42:45,313 --> 00:42:48,065 Jag tror att vi båda vill ha Jay Easton. 799 00:42:48,066 --> 00:42:49,358 [stönande] 800 00:42:51,486 --> 00:42:52,779 [suckar] 801 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 Och vi kan göra detta tillsammans. 802 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 Tillsammans. 803 00:42:58,659 --> 00:43:01,870 Det är... det är intressant. 804 00:43:01,871 --> 00:43:05,166 Hur ser det ut? 805 00:43:07,251 --> 00:43:08,336 Du kommer in... 806 00:43:10,254 --> 00:43:12,339 och du gör ett uttalande om vad du minns. 807 00:43:12,340 --> 00:43:15,133 -Ja, och alla tror mig. -Och vi bygger ett fall. 808 00:43:15,134 --> 00:43:18,762 Du bygger ett fall och du tar det till domstol, 809 00:43:18,763 --> 00:43:20,931 och du sätter de onda i fängelse, 810 00:43:20,932 --> 00:43:23,600 och sedan drar du iväg och lämnar mig, 811 00:43:23,601 --> 00:43:26,436 och folk säger, "Bra jobbat, du gjorde det!" 812 00:43:26,437 --> 00:43:27,979 Och det är vad du tror att jag vill? 813 00:43:27,980 --> 00:43:30,607 Det är... det är vad du tror kommer att hjälpa mig. 814 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 Jag vet att du är frustrerad. 815 00:43:33,194 --> 00:43:34,737 Men jag är här nu. 816 00:43:35,863 --> 00:43:37,405 Och om du kommer in... 817 00:43:37,406 --> 00:43:38,908 Gav du ett uttalande? 818 00:43:40,535 --> 00:43:41,828 När han slog dig? 819 00:43:43,204 --> 00:43:44,413 Åkte han i fängelse? 820 00:43:48,751 --> 00:43:49,752 Hm? 821 00:43:52,630 --> 00:43:53,840 -Inga. -Varför? 822 00:43:54,757 --> 00:43:56,425 -För att... -Varför? 823 00:44:00,930 --> 00:44:03,057 [viskar] För att jag var rädd för att göra honom arg. 824 00:44:04,934 --> 00:44:08,271 För jag var rädd alla skulle säga att jag var svag. 825 00:44:11,649 --> 00:44:13,442 Och det ville jag fan inte. 826 00:44:14,527 --> 00:44:16,862 För du visste att det inte skulle fungera. 827 00:44:16,863 --> 00:44:19,030 -Inga. -För att det aldrig fungerar. 828 00:44:19,031 --> 00:44:21,241 Men jag kan få det att fungera, 829 00:44:21,242 --> 00:44:24,870 om du berättar vad Jay Easton gjorde mot dig och Isabel. 830 00:44:24,871 --> 00:44:27,790 Jag minns fan inte! 831 00:44:36,090 --> 00:44:37,091 [suckar] 832 00:44:39,302 --> 00:44:42,095 Vi skulle till hans hus. 833 00:44:42,096 --> 00:44:44,724 Och så var hon död, och det var jävla det, okej? 834 00:44:46,517 --> 00:44:49,437 [Alice andas tungt, sniffar] 835 00:44:50,605 --> 00:44:52,231 [kakel gnisslande] 836 00:45:03,576 --> 00:45:05,077 Var det Isabels väska? 837 00:45:05,995 --> 00:45:09,664 Den du bär hela tiden med paljetterna? 838 00:45:09,665 --> 00:45:10,875 Ja. 839 00:45:11,667 --> 00:45:13,627 Låter hon dig låna den? 840 00:45:13,628 --> 00:45:15,171 [skratt] 841 00:45:16,547 --> 00:45:17,715 Det är trevligt. 842 00:45:19,759 --> 00:45:22,136 Hon lade... hon la lappar i den. 843 00:45:22,887 --> 00:45:25,222 Som om hon var min mamma lägga lappar i matlådan. 844 00:45:25,223 --> 00:45:28,808 Som, um, som "Ha en bra dag, älskling." 845 00:45:28,809 --> 00:45:30,811 [skrattar] 846 00:45:35,900 --> 00:45:37,401 Hm. 847 00:45:44,408 --> 00:45:45,785 Spela inte mig för fan. 848 00:45:50,081 --> 00:45:51,249 Det är jag inte. 849 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Om jag hade bevis mot Jay Easton... 850 00:46:04,470 --> 00:46:06,013 hårda bevis... 851 00:46:06,847 --> 00:46:08,140 filmer på tjejer... 852 00:46:09,392 --> 00:46:11,310 kopior av det som finns på hans dator. 853 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Har du det? 854 00:46:16,107 --> 00:46:17,357 Ja. 855 00:46:17,358 --> 00:46:18,859 Någon håller det säkert. 856 00:46:20,236 --> 00:46:21,612 Vad får jag för det? 857 00:46:23,489 --> 00:46:24,490 [klickande tunga] 858 00:46:26,409 --> 00:46:28,159 Vad vill du? 859 00:46:28,160 --> 00:46:30,621 Isabels bebis heter Elena. 860 00:46:31,539 --> 00:46:33,248 Elena, okej. 861 00:46:33,249 --> 00:46:36,209 Ja. Hon är på gatan. 862 00:46:36,210 --> 00:46:38,045 Hon är med en kille som heter Big Man. 863 00:46:40,089 --> 00:46:42,090 Vill du att jag ska hjälpa henne? 864 00:46:42,091 --> 00:46:44,968 Jag försökte få henne ifrån honom. 865 00:46:44,969 --> 00:46:46,178 Det gjorde jag, jag bara... 866 00:46:47,847 --> 00:46:51,309 Jag kunde inte ta hand om henne. Jag visste inte hur, okej? 867 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 Och jag släppte henne. 868 00:46:58,649 --> 00:47:02,862 Jag sa till henne att jag skulle hitta som dödade Isabel. 869 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Bra. 870 00:47:06,324 --> 00:47:07,992 Vi kan ta reda på det tillsammans. 871 00:47:11,704 --> 00:47:13,122 Kan du lägga ner pistolen? 872 00:47:14,623 --> 00:47:17,292 Men jag mådde bra. Jag var här. 873 00:47:17,293 --> 00:47:19,377 Jag sparade pengar, jag pratade med Jean. 874 00:47:19,378 --> 00:47:21,796 Och sedan... och sedan allt bara... du vet, det bara... 875 00:47:21,797 --> 00:47:26,134 den föll genom jävla golvet igen! 876 00:47:26,135 --> 00:47:27,844 Som alltid. 877 00:47:27,845 --> 00:47:29,179 Det kommer alltid tillbaka. 878 00:47:29,180 --> 00:47:31,556 Det går aldrig över vad jag än gör. 879 00:47:31,557 --> 00:47:34,059 Och jag är bara... Jag är bara... Jag är värdelös. 880 00:47:34,060 --> 00:47:36,937 Du vet, jag är... Jag är ingenting. Jag är ingenting! 881 00:47:39,273 --> 00:47:40,983 Det här är inte ens min kropp. 882 00:47:41,817 --> 00:47:43,194 Det här är inte ens mina ben. 883 00:47:45,154 --> 00:47:47,114 Det här är inte ens mina jävla händer. 884 00:47:53,579 --> 00:47:54,622 Um... 885 00:47:56,791 --> 00:47:58,501 Varför har ingen kommit för att hämta mig? 886 00:48:04,006 --> 00:48:05,341 Ljög du för mig? 887 00:48:06,342 --> 00:48:07,842 Nej. 888 00:48:07,843 --> 00:48:11,805 Om det finns agenter runt hela byggnaden, 889 00:48:11,806 --> 00:48:14,183 varför har ingen gripit mig än? 890 00:48:15,309 --> 00:48:16,810 Du ljög för mig. 891 00:48:16,811 --> 00:48:18,020 Det gjorde jag inte. 892 00:48:21,148 --> 00:48:22,608 Det finns ingen annan här. 893 00:48:24,360 --> 00:48:25,443 [hån] 894 00:48:25,444 --> 00:48:28,447 [♪ spänd musik som spelas] 895 00:48:34,245 --> 00:48:35,496 [suckar] 896 00:48:49,051 --> 00:48:51,553 [♪ spänd musik fortsätter spela] 897 00:48:51,554 --> 00:48:52,555 [stönar] 898 00:49:12,199 --> 00:49:13,992 [Alice utbrister, grymtande] 899 00:49:13,993 --> 00:49:16,370 -[Marshall grymtar] -[Alice skriker] 900 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 [kvävt skriker] 901 00:49:26,922 --> 00:49:28,522 -[Marshall grymtar] -[Alice skriker] 902 00:49:31,177 --> 00:49:33,761 Titta på mig, va? Titta på mig. Titta på mig. 903 00:49:33,762 --> 00:49:36,264 -[Alice sprattlar] -Fan... det här är vad du gjorde mot mig. 904 00:49:36,265 --> 00:49:37,891 Du är det jävla problemet! 905 00:49:37,892 --> 00:49:39,809 Jag drar dig nerför gatan i ditt jävla hår. 906 00:49:39,810 --> 00:49:41,090 -Hör du mig? -Rör henne inte! 907 00:49:42,563 --> 00:49:43,856 Vad vill du? 908 00:49:44,982 --> 00:49:46,317 Vill du att jag ska döda honom? 909 00:49:51,530 --> 00:49:52,740 -[vapenskott] -Fan! 910 00:49:56,035 --> 00:49:58,037 -[vapen klapprar] -[Marshall stönar] 911 00:49:59,246 --> 00:50:01,415 Fan. [stönande] 912 00:50:03,292 --> 00:50:06,295 [♪ dramatisk musik spelas] 913 00:50:11,091 --> 00:50:13,093 [Marshall flämtar, stönar] 914 00:50:32,446 --> 00:50:35,199 [♪ dramatisk musik fortsätter att spelas] 915 00:50:43,082 --> 00:50:45,166 [dämpade sirener gråter] 916 00:50:45,167 --> 00:50:47,169 [Ed ohörbar] 917 00:50:50,965 --> 00:50:52,841 [tyst prat] 918 00:50:59,098 --> 00:51:00,682 [Danny] De kommer snart att hitta henne. 919 00:51:00,683 --> 00:51:02,809 De kommer att arrestera din flickvän. 920 00:51:02,810 --> 00:51:05,103 -Fästmö. -Fästmö, vad som helst. 921 00:51:05,104 --> 00:51:07,313 Så om du har något som du vill berätta för mig 922 00:51:07,314 --> 00:51:10,401 som kan hjälpa henne, det är bättre att berätta för mig nu. 923 00:51:12,027 --> 00:51:13,654 Kan du justera min stol? 924 00:51:15,656 --> 00:51:17,073 Vad är det för jävla problemet? 925 00:51:17,074 --> 00:51:18,826 [viskar] Mellan kuddarna. 926 00:51:25,124 --> 00:51:27,083 Åh, ja, perfekt. 927 00:51:27,084 --> 00:51:28,669 Ja tack. 928 00:51:29,712 --> 00:51:32,172 [viskar] Den döde mannen i mitt hus kopierade det... 929 00:51:33,215 --> 00:51:35,551 från Jay Eastons bärbara dator. 930 00:51:37,553 --> 00:51:38,554 Behaga. 931 00:51:39,930 --> 00:51:41,473 Låt henne inte dö. 932 00:51:44,810 --> 00:51:46,769 [Frank] Okej, skåpbilen är här. 933 00:51:46,770 --> 00:51:48,147 Du är uppsagd. 934 00:51:51,609 --> 00:51:54,527 Det finns i manualen, så gör dig redo att trycka. 935 00:51:54,528 --> 00:51:56,112 Varför finns den på manual nu? 936 00:51:56,113 --> 00:51:57,823 -[hissar] -Hur gick det till? 937 00:51:59,408 --> 00:52:00,576 Jag respekterar dig inte. 938 00:52:02,328 --> 00:52:06,164 ♪ Aldrig mer ♪ 939 00:52:06,165 --> 00:52:08,625 ♪ Kommer jag ♪ 940 00:52:08,626 --> 00:52:12,295 ♪ Spela det spelet med dig ♪ 941 00:52:12,296 --> 00:52:15,299 [♪ "No Way Out" av Warpaint spelar] 942 00:52:24,391 --> 00:52:25,975 ♪ Jag gillar inte det här ♪ 943 00:52:25,976 --> 00:52:28,519 ♪ Jag klarar inte av nedfallet ♪ 944 00:52:28,520 --> 00:52:32,690 ♪ Jag gillar saker när det finns inget kvar att följa ♪ 945 00:52:32,691 --> 00:52:36,235 ♪ Och sa en gång att jag borde ha behållit saker ♪ 946 00:52:36,236 --> 00:52:40,948 ♪ Innan de föll, föll de, de föll ♪ 947 00:52:40,949 --> 00:52:42,533 ♪ Jag gillar inte det här ♪ 948 00:52:42,534 --> 00:52:45,161 ♪ Jag klarar inte av nedfallet ♪ 949 00:52:45,162 --> 00:52:49,207 ♪ Jag gillar saker när det finns inget kvar att följa ♪ 950 00:52:49,208 --> 00:52:52,877 -♪ Så nu säger jag det högt ♪ -[tangentbordsklickning] 951 00:52:52,878 --> 00:52:57,424 ♪ När orden regnar ner ♪ 952 00:52:58,384 --> 00:53:01,386 ♪ Nu säger jag det högt ♪ 953 00:53:01,387 --> 00:53:06,099 ♪ När orden regnar ner ♪ 954 00:53:06,100 --> 00:53:08,102 ♪ Jag kan inte hitta min väg ♪ 955 00:53:10,312 --> 00:53:12,690 -♪ Jag kan inte hitta min ♪ -[tangentbordsklickning] 956 00:53:15,150 --> 00:53:17,485 -Fan fan. -[bärbar dator stänger] 957 00:53:17,486 --> 00:53:21,073 [♪ "No Way Out" fortsätter] 958 00:53:33,711 --> 00:53:36,004 ♪ Jag kan inte hitta min väg ♪ 959 00:53:37,840 --> 00:53:40,259 ♪ Jag kan inte hitta min väg ♪ 960 00:53:42,052 --> 00:53:44,471 ♪ Jag kan inte hitta min väg ♪ 961 00:53:46,306 --> 00:53:51,311 ♪ Jag kan inte hitta min, jag kan inte hitta min ♪ 962 00:53:54,064 --> 00:53:56,190 -♪ Jag behöver det ♪ -♪ Jag vill ha det ♪ 963 00:53:56,191 --> 00:53:57,735 ♪ Jag vill ha det ♪ 964 00:53:58,402 --> 00:54:02,530 -♪ Jag behöver det ♪ -♪ Jag behöver det ♪ 965 00:54:02,531 --> 00:54:04,908 ♪ Jag kan inte hitta min väg ♪ 966 00:54:06,660 --> 00:54:11,539 ♪ Jag kan inte hitta min, jag kan inte hitta min väg ♪ 967 00:54:11,540 --> 00:54:13,375 ♪ 968 00:54:27,848 --> 00:54:31,977 ♪ Jag kan inte hitta... ♪ 969 00:54:32,144 --> 00:54:35,814 ♪ Jag kan inte hitta... ♪